-
1 look\ out
1. Ilook out! there's a train! осторожнее /берегитесь/, поезд!; I've warned you, so look out! я вас предупредил, теперь берегитесь!2. IIIlook out smth., smb. /smth., smb. out/ look out the finest pears (a suitable design, a landscape, pleasant companions, etc.) ищите /подберите/ самые лучшие груши для меня и т. д.3. XVI1) look out on (upon, etc.) smth. look out on a garden (upon the river, on the yard, across the lake, etc.) выходить в сад и т. д., the room looks out on a snowy range of mountains комната с ведом /выходит/ на снежную гряду гор, из комнаты открывается вид на снежную гряду гор2) look out for smb., smth. look out for him at the station (for good books, for your boy, for bus number one, etc.) искать /разыскивать/ его на станции и т. д., he is looking out for a house он ищет /присматривает/ себе дом; I'm looking out for the mistakes я ищу ошибки, я проверяю, нет ли ошибок; please, look out for a good teacher for me подыщите мне /присмотрите для меня/, пожалуйста, хорошего преподавателя; you are looking out for trouble вы напрашиваетесь на неприятность3) look out for smb., smth. look out for thieves (for trains, for steps, etc.) остерегаться воров и т. д.; he has to look out for his health ему надо (последить за своим здоровьем, ему надо беречься4. XXI1look out smth. in smth. look out a train in the timetable посмотреть, когда отходит поезд по расписанию; look out the quotation in the book выбрать цитату в книге -
2 ask for it
разг.напрашиваться на неприятность; ≈ лезть на рожонNo one is going to put up with behaviour of that kind; you're just asking for it. (ECI) — Ваше поведение ни в какие ворота не лезет, вы напрашиваетесь на неприятности.
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
